Как правильно писать название товара в тегах видео на YouTube канале?
Вопрос: "Если мои товары ищут русские на английском, например, бустер через booster, можно ли писать часть тегов на английском? Если вышла в топ своей ниши, можно ли сдавать узкие 2-3-словные теги?"
Насчёт английских тегов... Если это какие-то названия товара, которые чаще набирают на английском, конечно же можно. Есть какие-то непереводимые термины, которые в любом случае пишутся на английском, то конечно можно. Вы смотрите по тому, насколько этот тег высокочастотный или низкочастотный. То есть, если в русскоязычном Ютубе часто ищут по этому тегу, то тогда Вы можете его использовать. А если всё-таки чаще ищут на русском, то тогда лучше использовать на русском. Например, эллиптические товары. Очень часто товар идёт с Алиэкспресс, поэтому актуально набирать на английском, ведь так проще его найти. Тогда конечно можно.
Буду рада, если получу ответ на вопрос: если в русскоязычном сегменте точно так же используют слова типа DIY? Handemade. Стоит ли их прописывать в тегах или лучше не стоит, так как на них придут иностранные зрители, ничего не поймут и уйдут? А если делать с минимальным количеством слов, переводить и делать часть тегов на английском? Просто интересно узнать, как стоит делать, чтобы алгоритмы ютуба не забанили или не поставили черную метку на канале? Про транслит понятно, но как быть просто с тегами на канале, если транслита нет?
очень полезное видео. спасибо вам Александр. я обычно если ищу какой то материал, стараюсь писать в поисковике на том языке, на котором он есть. если ищешь английское название товара или еще что нибудь, то соответственно на английских сайтах, об этом товаре больше информации чем на русскоязычных сайтах. это большое преимущество для нас. лично для меня удобно искать на двух языках, можно найти еще больше информации.