Охват аудитории для видео на русском языке с английскими субтитрами
Вопрос: "Если я сниму видео на русском языке и добавлю английские субтитры, будет ли смотреть моё видео англоязычная аудитория?"
Если я сейчас к этому видео поставлю англоязычные субтитры, то, конечно же, охват для YouTube будет больше. Это люди, которые предпочитают смотреть мой контент, то, что я рассказываю, и у них будет переводчик. По большому счёту, YouTube сам уже переводит, и английские субтитры лишь дадут небольшой пинок.
У нас в школе есть ролик "Стратегия маленький шагов". Посмотрев его, это даст вам, допустим, десять процентов по отношению к вашим конкурентам, не более того. Но рассчитывать на это не надо, это просто такой хороший бонус для самого YouTube то, что вы постарались перевести YouTube.
То есть вы свои субтитры переводите сначала на русский язык, хорошо их делаете, адаптируете, а потом делаете на английском языке. Скачайте любой фильм с субтитрами, посмотрите его и поймите, как стоит делать любые субтитры. Так же, как в фильмах, отдельным файлом.
Спасибо вам большое за рассказ о субтитрах. для меня в приоритете так же вариант разместить в последствии на канале англоязычные субтитры. Так как сама я языка не знаю, то придется пользоваться услугами переводчиков. Для меня это в перспективе роста канала. Благодарю, что вы всегда на канале делитесь самой лучшей информацией для своих зрителей! Вы прям просто залипательный учитель! Вас не сложно смотреть. иногда вы даже с чувством юмора подходите, из-за чего смотреть и воспринимать информацию становится еще проще))) Одним словом - крутые!
Полезное видео про охватив. Все понятно. Искала долго, такие видео, но нашла. Канал интересный,даже в шоке что столько видеоуроков и совершенно бесплатно. Теперь мой любимый канал про обучение . Советую вам ознакомиться и посмотреть ещё видео на этом же канале, а я ещё буду делиться с друзьями, ведь этот канал достоин лучшего. спасибо команде