Бесплатная Школа Видеоблогера 2
100,0 100 2
Помощь сообщества на YouTube станет недоступна! Как переводить свои субтитры на другие языки?
100%

Помощь сообщества на YouTube станет недоступна! Как переводить свои субтитры на другие языки?

Новости. Помощь сообщества на YouTube станет недоступна!

28 сентября 2020 года, будет включена помощь сообщества. Это та возможность, когда любой зритель вашего ролика мог предложить вам субтитры на этот ролик на каком-либо языке. А вы, посмотрев данные субтитры, могли добавить их на свой ролик. Но, как оказалось, данной функцией очень мало пользовались люди и в основном приходили жалобы на то, что субтитры не соответствуют реальности. Поэтому ютуб принял решение от данной функции отказаться.

Вы все также сможете самостоятельно добавлять субтитры на свои видео, добавлять автоматически переведенные субтитры и автоматически переводить метаданные ваших роликов. Также, если кто-то уже предложил субтитры на ваше видео, то в течение 60 дней у вас будет доступ, и вы сможете эти субтитры опубликовать. Поэтому не забудьте проверить в творческой студии, есть ли у вас субтитры, которые еще не размещены от ваших зрителей.

Также, если вы прямо сейчас пойдете и добавите какие-то субтитры от зрителей на свои ролики, у вас будет бонус в сервисе АМАР. То есть вы целый месяц сможете бесплатно им пользоваться. Поэтому я рекомендую вам попросить ваших зрителей, чтобы они добавили субтитры на ваше видео, разместить их, чтобы попробовать именно этот сервис. Возможно, он для вас станет постоянным инструментом, а это возможность все-таки бесплатно его оттестировать.

Если мы перейдем на этот инструмент, то вот здесь, вверху, вы можете выбрать тот язык интерфейса, который вы хотите, если, например, у вас открылся не на русском, а на английском этот сайт, и почитать или даже посмотреть видео “Как работает данный инструмент?”.

Если вы хотите подробную инструкцию, как пользоваться данным сервисом, то тогда пишите об этом в комментарии, и я постараюсь записать для вас обучающие уроки. Также, если вы уже им пользовались, поделитесь, понравилось ли вам или нет. На сегодня у нас все, всем спасибо за внимание, всем пока.


КОММЕНТАРИИ (2)


Авторизуйтесь чтобы оставить свой комментарий!


  • 5
    Вероника 22 июля 2021 г. 8:31

    Помощь сообщества на YouTube уже недоступна, а я и не знала, что можно было переводить свои субтитры на другие языки. Спасибо Вам большое за рекомендацию сервиса Амара. Как всегда полезная подсказка, учитывая, что сервис намного облегчит работу с переводом и сэкономит время. Обязательно попробую в ближайшее время.

    • 5
      Валерия 22 июля 2021 г. 11:24

      Вероника, а я всегда пользовалась либо автоматическими субтитрами на YouTube либо заказывала на фрилансе