Что такое и зачем нужны субтитры для видеоуроков в онлайн-школе?

Добрый день! С вами Александр и Екатерина, и мы рады приветствовать вас на нашем проекте “Бесплатная школа видеоблогера”. В этом видео мы расскажем, для чего нужны субтитры. 

Многие считают, что субтитры требуются только людям с проблемами со слухом, но это далеко не так. Все больше блогеров  / спикеров добавляют субтитры к своим видео. Объясним, почему. Очень часто зрители обучающих каналов – это взрослые люди, с работой. И часто они смотрят, например, наши видео на рабочем месте, без возможности смотреть их со звуком. И субтитры в таком случае оказываются весьма кстати.

Даже по статистике наших каналов видно, что больше просмотров набирают именно видео с субтитрами. 
Теперь разберем, как делаются субтитры. 

На первом этапе вы нанимаете (либо занимаетесь этим сами) человека, который пишет субтитры к вашему видео. Переводят аудио в текст. Затем готовые субтитры можно либо залить на YouTube, воспользовавшись специальной опцией на самом сервисе (и они будут при желании отключаемы), либо же вы сами или монтажер можете записать субтитры непосредственно поверх картинки, тогда их невозможно будет отключить.

Субтитры в YouTube можно включить и выключить и можно их перевести. Поэтому стоит потратить время и сделать качественные субтитры, тогда автопереводчику будет проще их перевести без потери смысла.

Если пойти еще дальше и самостоятельно подготовить еще и английские субтитры, то это будет огромным плюсом, потому что немного увеличит ваш охват аудитории и поднимет трастовость. 

Очень часто учителя онлайн школ, владельцы онлайн школ, не уделяют должного внимания «упаковке» своего контента, потому что они считают, что людям и так сойдет. Но люди уже привыкли к качественному контенту. Для примера можно сравнить уроки нашей школы и уроки многих других онлайн-школ. Несмотря на то, что мы выкладываем от трех до пяти роликов в день, мы всегда ориентируемся на качество.

Подводя итог, можно сказать, что субтитры – это важный инструмент, которым никак нельзя пренебрегать при создании видеоуроков.