Где заказать субтитры для видео и сколько стоят субтитры для ролика на фрилансе?

Субтитры на фрилансе

Где заказать субтитры и сколько они стоят? Поймите одну простую вещь. Что стоимость продукта или услуги в интернете напрямую зависит ровно от того, за сколько вы договоритесь. То есть цена здесь субъективна. Я говорю: "Хочу сделать субтитры для своей школы. Но мне надо субтитры на тысячу роликов". Это огромный объем работы. Ко мне приходят, когда я кидаю клич, что мне нужно сделать тысячу субтитров, вернее на тысячу роликов субтитры. Ко мне приходят сколько? Я вам отвечу. Приходят в день 60-100 человек и предлагают свои услуги. Буду ли я выставлять здесь какую-то фиксированную цену? Конечно, нет. Почему? Потому что мне в этом случае выгодно на каждом ролике, даже если я сделаю на рубль дешевле заказ, то у меня будет экономия на тысячу рублей. Именно я выбираю и диктую свои условия.

Если вы приходите на рынок, и вы начинаете долго и упорно искать исполнителя на ваши субтитры, то, в принципе, вы можете находить разные предложения. Они в интернете очень разнятся. Почему? Существует, допустим, такое понятие, что, типа, одна минута видео субтитров стоит 10 рублей. Кто-то говорит – 100 рублей, кто-то говорит – 5 рублей. Кто-то говорит – 3 рубля. Кто-то готов делать за отзыв. Кто-то готов делать за большой заказ. Поэтому цены-стоимости в интернете быть не может в принципе. Почему? Потому что, представим, если я сижу, дома и делаю субтитры, кто у меня конкурент? Правильно. Любой человек, у которого есть интернет, компьютер. У меня даже в моем доме, где 20 этажей и на каждом этаже по 5 квартир – 100 квартир в подъезде, может быть вполне себе 100 конкурентов. Почему? Потому что здесь работа очень нудная и монотонная. Работник хочет сделать меньше работы за большие деньги. Работодатель хочет получить больше работы за меньшие деньги. И когда у меня спрашивают: сколько стоит, – вот ровно за столько, за сколько вы готовы это купить. 

Фрилансерам я хочу передать привет и сказать, что мало знать себе цену, надо пользоваться спросом. Потому что пока многие мне пишут какие-то немыслимые предложения, обосновывая это. Обоснования бывают очень такие – с потолка взятые: "Я живу в Москве. Аренда квартиры стоит столько-то, столько-то. Мне там до работы доезжать. Плюс интернет. Плюс компьютер. У меня там еще мама больная". А мне что до этого? У меня есть девочка, которая живет на периферии, где-нибудь там в деревне. У нее вообще – не платят ничего. И интернет у нее колхозный – утрированно. Мне надо что – говорить вот что девочке заплачу 500 рублей, а вам заплачу 1000 рублей? Потому что в Москве? Нет! Это уже: welcome капитализм. Это уже конкуренция. И надо понимать, что какой-то ставки или цены нет!

Где заказать субтитры? Закажите на Кворке. У нас сейчас пишут нам субтитры много и хорошо. Мы рискуем. Мы берем исполнителей, которые по большому счету – они могут лажать, могут отдавать некачественную работу. Но я точно знаю, что из ста исполнителей, с которыми я проработаю, я выберу пять нормальных. Но, чтобы пять нормальных выбрать, мне придется обработать сто. А теперь вопрос: готов ли я этой пятеркой делиться со всеми подряд? Наверное – нет. Почему? Потому что моя команда провела, целую кучу работы, отобрала из ста, пять хороших, – и мы с ними работаем. Поэтому начинайте. Попробуйте сначала сами, чтоб вы понимали, как это тяжело, а потом найдите людей, которые уже писали.

Мы в клубе "100 по 100", конечно же, поможем с субтитрами нашим одноклубчанам, а вы уже – обозрители, ищите и найдете.