Бесплатная Школа Видеоблогера 2
100,0 5 2
Как проверить субтитры YouTube? Всё о том, как редактировать автоматические субтитры в YouTube
100%

Как проверить субтитры YouTube? Всё о том, как редактировать автоматические субтитры в YouTube

Как проверить субтитры YouTube? Всё о том, как редактировать автоматические субтитры в YouTube

На некоторых ваших видео могут появиться автоматические субтитры, но так как этот алгоритм не совершенен, в них могут попадаться ошибки. Как же проверить и по необходимости исправить автоматические субтитры от YouTube?

Сначала заходим в меню редактирования субтитров. Это можно сделать двумя способами:

1. Открываем видео на своём канале и нажимаем внизу справа синюю кнопку «Изменить видео». В появившемся окне находим меню «Субтитры», выбираем «Автоматически»;

2. Заходим в Творческую студию, открываем «Менеджер видео» и нажимам «Изменить», в открывшимся окне выбираем субтитры.

Теперь исправляем наши субтитры. После того как мы зашли в окно редактирования, выбираем дорожку с текстом, где необходимо провести корректировку, нажимаем «Изменить» и прямо в этом окошке начинаем вносить изменения.

Есть такая ошибка автоматической транскрибации, когда текст на экране не пропадает, хотя диктор уже не говорит и началась заставка. Или, наоборот, в начале видео текст появляется раньше, чем голос. Для этого на звуковой шкале можно перемещать блоки с текстом и регулировать синхронизацию его с голосом при помощи вертикального красного бегунка.

После проведения всех исправлений нажимаем «Опубликовать изменения», затем в появившемся окне «Опубликовать», и субтитры на вашем видео будут уже без ошибок.

АВТОР
Екатерина Левченкова


КОММЕНТАРИИ (2)


Авторизуйтесь чтобы оставить свой комментарий!


  • 5
    Надежда 29 июля 2020 г. 11:47

    Дааа... На видео все так просто... А на деле я понимаю, что это очень даже не просто делать. Тоже хочу поработать с субтитрами и буду это делать непосредственно с вашим видео - без руководства не смогу сделать правильно все, что нужно сделать на канале. Спасибо вам большое за то, что вы поделились всеми полезными материалами по работе с редакцией автоматических субтитров. Для меня и моего канала это полезная информация. Я вскоре буду проверять субтитры и сделаю все под вашим руководством. Спасибо вам, Катерина!

  • 5
    nadratu 1 мая 2020 г. 21:13

    да, очень часто при просмотре какого либо видео, или фильма с субтитрами, замечаю много ошибок. понятное дело, что субтитры тоже кто то делает, такой же человек как и мы с вами. а человеку свойственно ошибаться. главное что есть возможность все исправить. спасибо что затронули эту тему. думаю многим стало легче, узнав что все можно исправлять )).