Как сделать копию своего YouTube канала на английском языке и не потерять канал?
Как учитывать английскую версию при составлении контент-плана?
Если вы изначально, задумали делать английскую версию, то это совершенно другая стратегия канала. Ну а если вы хотите делать русскую версию, а потом делать английскую версию под эту русскую, то я так не скажу сразу. У нас будет целый шаг в "100 шагов к успешному каналу" к доходному каналу. И там будет английская версия, и там будет всё более-менее разжёвано.
Но надо изначально, чтобы ваш ролик был разбит на те части, где можно заменить русские слова на английский текст, то есть сделать другую озвучку. Сделать другие, допустим, перебивки.
Мне пишут люди: "Я называю свой ролик русско-английскими словами через дефис". "Я пишу описание на русском и на английском". "Я пишу теги русские, английские". И чего? У тебя контент там на каком языке? На русском. А теперь представляем что с тобой сделает Ютьюб, мой уважаемый зритель? Приходит к тебе человек , условно из Индии, который знает индийский и знает английский.
Русского не знает вообще. Нажимает на твое название, потому что у него есть название на английском языке и на какой то непонятной кириллице. Он нажимает, допустим, как приготовить быстро яичницу. Нажимает, видит там тебя, где ты ему лепечешь что-то на русском языке. Он ничего не понимает, он понимает одно, что он пришёл на этот канал по ошибке. Конечно хочется верить, что у вас такой контент, что он начинает садиться, включает гугл-переводчик, ваши слова переводит. Но правда такова, что он просто уходит с вашего канала.
А теперь смотрим как это видит робот Ютьюба: к вам пришёл человек, посмотрел на ваш контент, сразу закрыл и ушёл по этому запросу дальше искать. Ютьюб думает, что ты какой-то неадекватный человек. Потом увидит, что там пришло 5 человек и сделало тоже самое. Пришли и ушли не посмотрев ваш контент. Что Ютьюб думает? Он думает, что у вас что-то не так.
Приходит туда и видит, что ваш ролик вводит пользователей в заблуждение. Что вы приглашаете туда английских зрителей, но даёте русский контент. Что с вами будет? Ничего. Вы даже об этом не узнаете, но потом вы будете писать о том, что ваши видео не показываются в рекомендованном? И что даже не можете найти, когда вводите в поиск.
Звоните, пишите, приходите. Мы всегда рады новым друзьям.
Скажите, пожалуйста, Александр, я не помню, задавала ли я уже подобный вопрос вам или нет, но мне интересно было бы узнать, а можно ли снимать на две камеры, одной на русскоязычный канал с одного ракурса, а другой с другого ракурса на англоязычный. И во время монтажа, допустим, немного разными ракурсами разбавить видео, на один канал один ракурс, на другой другой и на англоязычный сделать озвучку английскую? Как вы считаете - это подойдет для того, чтобы делать одновременно два канала и не тратить время на дополнительные съемки? Для меня очень важен ваш ответ. Спасибо!
Спасибо за подробное описание процесса анализа, который проводит YouTube в отношении роликов с контентом на русском языке, а описанием на русско-английском. Выглядит это довольно безрадостно. А если делать видео на русском языке с субтитрами на английском? Насколько удачен такой вариант? И насколько он распространен?