Бесплатная Школа Видеоблогера 1
100,0 5 1
Как узнать о субтитрах и как их настроить? Узнайте всё о настройке субтитров под видео в YouTube
100%

Как узнать о субтитрах и как их настроить? Узнайте всё о настройке субтитров под видео в YouTube

Сегодня я расскажу, как посмотреть есть ли на видео субтитры, и как добавить свой текст в субтитрах на видео. Итак, вы заходите на свой канал. Можете прямо с главной страницы. Можете через творческую студию выбрать свое видео. Нажать изменить. На раскрывшемся окне находим субтитры, нажимаем. И если уже есть автоматические субтитры, то увидите такую надпись: опубликованные, русские, автоматически. Нажимаете и вы попадаете в окно, где можно редактировать субтитры. Вот здесь, а, текст субтитров. А, вот здесь звуковая шкала.

А, здесь можно включить наушники и, соответственно, прослушивать. Можно нажать изменить, и уже вот здесь менять текст на нужный вам, если вдруг какие-то опечатки, какие-то ошибки, а, в творческих субтитрах. А, так же можете вот здесь менять, про это я подробно в другом видео. Рассказывать не буду, останавливаться. То есть, а, вот так можете менять автоматические субтитры. А, что делать если у вас есть готовый текст о своих субтитров, которые проверены ... нет ошибок? Как их добавить?

Опять же вы выбираете нужное вам видео. Нажимаете изменить. Опять заходите в субтитры. Видите здесь есть русские автоматические, но они с ошибками и я хочу добавить свой текст. Нажимаю добавить новые субтитры. Выбираю язык русский. Затем синхронизировать текст. И в данное окно я вставляю текст, который у меня готов. После того как я вставила текст, я нажимаю синхронизировать, и у нас начинается выполняться синхронизация. Нужно какое-то время подождать, чтобы она завершилась. В это время можете добавлять сюда какие-то свои другие ролики или прописывать теги данного видео, то есть заниматься каким-то другим делом.

А, где-то минуты через две-три просто обновляйте страницу, и тогда у вас уже будут показана, что синхронизация завершена. Итак, я обновила страницу и видите, что у меня теперь есть опубликованные и черновики русский пятнадцать минут секунд назад. Нажимаем на нами загруженный текст. И опять же можем здесь подправить, если вдруг ни совпало тайминг с текстом. Про это я немножко подробнее рассказывают в другом видео. А, о том как править субтитры смотрите ссылочку я оставлю в описании. После того как я все проверила, что все по времени совпадает, нажимаем опубликовать. И теперь у нас, а, наш текст русский тоже среди опубликованных. То есть если я запущу проигрывание, вы видите уже у меня появились субтитры на этом видео. Все достаточно просто. Если остались какие-то вопросы, то задавайте в комментариях данного видео.

АВТОР
Екатерина Левченкова


КОММЕНТАРИИ (1)


Авторизуйтесь чтобы оставить свой комментарий!


  • 5
    Надежда 5 мая 2020 г. 6:26

    Спасибо вам большое, Катерина! Теперь я буду знать, где я могу добавлять свои субтитры на видео. Очень познавательное видео. Сама бы я эту информацию искала бы лет триста, наверное))) Нашла бы, но уже в этом не было бы особой необходимости. Спасибо, что делитесь подобными материалами с теми, кто плавает во всей этой тематике))) Обязательно попробую это в скором будущем на своем видео! Спасибо огромное! Без вас я бы правда очень и очень долго искала бы все это)))